Hace poco me consultaron si se podía limitar el espacio de una carpeta Samba sin tener control de usuarios es decir hay una carpeta por usuario que esta a su vez es 'mapeada' a su estación de trabajo (que corre windows) pero todos los usuarios usan el mismo usuario y el mismo password para acceder cada una de sus carpetas. La pregunta me dejo cabezón, yo nunca trabaje con Samba pero se que debe de haber forma de hacer esto. Por ahora me dispuse a crear un script que le ayudara.

El script lee un archivo de texto separado por comas el cual tiene dos columnas una para el nombre del usuario y la cantidad de Megabytes que se le va a asignar a cada usuario. Usando el comando dd el script crear archivos que son formateados como EXT3 y seguidamente los monta. El archivo de texto plano luce así:

# cat /tmp/usuarios.txt 
maria.perez,5
arnaldo.hernandez,5
gustavo.flores,10
jesus.boss,5
marta.hernandez,5
wilkneman.pascoski,5
tatiana.siu,5
alexandra.delarosa,5

Aparte de crear, formatear y montar estos archivos el script también crea la configuración base que se le va a anexar a al smb.conf con el siguiente formato para cada usuario:

[alexandra.delarosa]
   comment = alexandra.delarosa with 5MB
   path = /mnt/smb_discs/alexandra.delarosa
   read only = no
   browseable = yes
   guest ok = yes
 
[arnaldo.hernandez]
   comment = arnaldo.hernandez with 5MB
   path = /mnt/smb_discs/arnaldo.hernandez
   read only = no
   browseable = yes
   guest ok = yes
 
 
[gustavo.flores]
   comment = gustavo.flores with 10MB
   path = /mnt/smb_discs/gustavo.flores
   read only = no
   browseable = yes
   guest ok = yes

Luego seria cuestión de retocar el /etc/Samba/smb.conf y reiniciar el servicio, re-mapear estas carpetas a los usuarios y listo.
Aquí esta el script:

LISTAUSUARIOS=`cat /tmp/usuarios.txt|sort`
RUTA_DISCOS="/smb_disks/smb_drives"
MOUNT_SMB="/mnt/smb_discs"
TMPSAMBACONF="/tmp/samba.virt.conf"
echo > $TMPSAMBACONF
mkdir -p `echo $RUTA_DISCOS`
for X in $LISTAUSUARIOS
do echo $X | awk -F , '{print "asignando " $2 "MB a usuario "$1}'
  USUARIO=`echo $X | awk -F , '{print $1}'`
  PRE_ESPACIO=`echo $X | awk -F , '{print $2}'`
  let ESPACIO=`echo $PRE_ESPACIO`*1024
  dd if=/dev/zero of=$RUTA_DISCOS/$USUARIO.img bs=1024 count=$ESPACIO
  /sbin/mke2fs -L $USUARIO -j $RUTA_DISCOS/$USUARIO.img 
  mkdir -p $MOUNT_SMB/$USUARIO
  mount -t ext3 $RUTA_DISCOS/$USUARIO.img -o loop $MOUNT_SMB/$USUARIO
  echo "[$USUARIO]
     comment = `echo $USUARIO" with "$PRE_ESPACIO"MB"`
     path = /mnt/smb_discs/$USUARIO
     read only = no
     browseable = yes
     guest ok = yes
   " >> $TMPSAMBACONF
done
echo "espacio usado en $RUTA_DISCOS: "
du -smh $RUTA_DISCOS/*.img
du -smh $RUTA_DISCOS/
mount -l | grep $MOUNT_SMB
echo "CHECK $TMPSAMBACONF AND ADD IT TO YOUR /etc/samba/smb.conf"

Como mencione anteriormente, yo nunca he trabajado con Samba en ambiente de producción yo practique o jugué un poco con Samba hace unos 5 anhos. este script no incluye configuraciones para estos Samba shares que proporcionen algo de seguridad. Si alguien tiene sugerencias pueden dejarlas en los comentarios.

Fuente: Limitar el espacio de una carpeta sin usar cuotas en Samba con discos virtuales