Este escript es una modificación del script que anda rulando por la red de redes que comprime a avi los videos de youtube tras bajarselos.
Este te lo pasa a mpg y ocupan menos los videos.

Quizas se necesite avifile-mjpeg-plugin y libmpeg1 ademas de ffmpeg.
Para bajarlo: sudo apt-get install avifile-mjpeg-plugin libmpeg1 ffmpeg

El codigo es este:

#!/bin/bash

if [ $# -lt 1 ]; then
echo "Uso: $0 "
exit 1
fi

ID=`echo $1 | cut -d= -f2 | cut -d\& -f1`
FILE="youtube-${ID}"
BASE_URL="http://youtube.com/get_video.php"

wget -O /tmp/${FILE} $1

if [ $? == 0 ]; then
T_PARAM=`grep '&t=' /tmp/${FILE} | head -n 1 | awk -F'&t=' '{print $2}' | cut -d\& -f 1`
VIDEO_URL="${BASE_URL}?video_id=${ID}&t=${T_PARAM}"

wget -O ${FILE}.flv $VIDEO_URL

if [ $? != 0 ]; then
rm -f ${FILE}.flv
exit 1
else
ffmpeg -i ${FILE}.flv ${FILE}.avi
fi
fi
rm -f /tmp/${FILE}
ffmpeg -i ${FILE}.avi ${FILE}.mpg